管理團隊
1991年,李和順先生帶著與海內外42位中醫權威所研發製成的--炳翰人參粉,毅然結束了開立相當成功的中醫診所,因為他知道,再高明的醫術與藥物都買不到失去的健康,預防重於治療才是正確的健康觀念,於是協同了兩位好朋友,陳力榆女士、賴正義先生創立了炳翰,也開始了以人蔘為基礎的健康推廣旅程。
初期,校長兼工友、蓽路藍縷的艱辛歷程,雖辛苦仍堅持,加上好友也是第一位代理商的陳力榆女士親身的體認、驗證與耐心的提攜,一步一腳印的帶領出炳翰的國際事業團隊,健康養生已是國際性的語言,炳翰的國際團隊菁英們用人蔘努力實踐中。
2019年對炳翰機構來說,是一個極具轉折意義的一年。總經理陳力榆女士的意外離世,給炳翰帶來了深遠的影響。陳力榆女士不僅是公司的共同創立者之一,更是炳翰精神的化身,她對健康事業的熱情與堅持,對品牌的貢獻無法用言語衡量。她的逝世讓炳翰機構深感悲痛,但也更加堅定了公司持續推廣健康生活理念的決心。為了延續陳力榆女士對公司和社會的貢獻,炳翰進一步加強了對健康產業的投入,致力於讓更多人受益於自然健康的生活方式。
2021年,炳翰機構迎來了重要的世代交接。李炳翰先生接任董事長,侯信宏先生擔任總經理,這象徵著炳翰開啟了新的章節。在新領導的帶領下,炳翰機構不僅延續了創始人的理念和使命,更加入了新的創新和活力。他們重視科技在健康領域的應用,強化了研發能力,並拓展了國際市場,使炳翰的產品和服務能夠惠及更廣泛的消費者。透過這些策略的實施,炳翰機構不僅在業務上取得了顯著成長,也在推動全人健康和預防醫學方面發揮了重要作用。
董事長 李炳翰 Hank Li
李炳翰,李和順總裁之子,深知創業之艱辛及核心價值「尊重生命、健康祥和」的重要性,致力於這一理念的實踐與傳承。他主導的變革包括總公司大樓和人參博物館的翻新,以及新產品的研發,展現出勇於挑戰與創新的決心。李炳翰不僅重視產品和硬體的提升,更注重企業文化和團隊精神的培養,以利他的精神和永續承諾,推動炳翰企業在社會大眾心中形成優良形象,展望未來,共創更多的幸福和輝煌。
「人生與故事一樣,重點不在於它有多長,而在於它有多精彩。」
總經理 侯信宏 Charlie Hou
侯信宏,在母親陳力榆——炳翰事業的先驅者——的影響下成長,從小見證炳翰從概念到國際品牌的轉變。跟隨母親的腳步,他的童年充滿了對炳翰事業的深刻體驗,這塑造了他的生活觀和價值觀。優異的學業成績後,他選擇在加拿大留學,獲得了國際視野和投資經驗。2019年母親逝世後,侯信宏決定承擔起炳翰的領導重任,融合創新思維與傳統價值,推動炳翰向新世代邁進。從觀察者到參與者,再到領導者的轉變過程。他不僅追求經濟成功,更致力於實現社會責任,推動炳翰的永續發展。
行政經理 陳信南 Jack Chen
陳信南,炳翰行政經理,在前總經理陳力榆女士的慧眼識英雄及提拔,25年前成功將炳翰台灣積累的豐富經驗與炳翰文化帶入香港、澳門市場。面對當地激烈的競爭環境,他與黃心心亞太區總經理以堅持和真誠的態度領導團隊,展現了炳翰的嚴謹、紀律和精神。港澳團隊的努力不僅穩固了炳翰在香港的市場地位,也成功將「尊重生命,健康祥和」的核心理念深植於當地。2020年回到台灣後,陳信南繼續發揮其在港澳積累的經驗和策略,得到總裁、董事長和總經理的全力支持,一步步為台灣市場帶來了顯著的成績。 他在炳翰二十七年的學習與挑戰,真切感受到總裁李和順先生創立炳翰事業的精神與意義,更深深體會他從一而終的格局,堅持一個產品、一個理念、一個文化的初發心,而不是把自己當成販賣產品的機器。今天,他仍堅持前陳總經理經營炳翰的初心,以共好為目標,持續並利益眾生。